Songbook | Dai Dai

Dai Dai est un titre inédit interprété par Shakira en duo avec Burna Boy, annoncé le 7 mai 2026 comme la chanson officielle de la Coupe du Monde 2026. La chanson doit sortir dans son intégralité le 14 mai 2026, à moins d’un mois du début de la compétition, organisée du 11 juin au 19 juillet 2026 aux États-Unis, au Canada et au Mexique. La formulation officielle mise en avant est importante : Dai Dai est présenté comme la FIFA World Cup Official Song 2026, c’est-à-dire la chanson officielle de cette édition, même si plusieurs médias utilisent déjà le terme d’hymne pour parler du morceau.

L’annonce de Dai Dai est arrivée après plusieurs mois de rumeurs autour d’un nouveau lien entre Shakira et la Coupe du Monde. Les spéculations s’étaient renforcées avec l’annonce d’un second leg nord-américain du Las Mujeres Ya No Lloran World Tour, programmé pendant la compétition, puis avec l’ajout de nouvelles dates sous le nom World Cup Edition. Le 7 mai 2026, elle a finalement dévoilé un extrait d’une minute dans une vidéo tournée au stade Maracanã, à Rio de Janeiro, entourée de danseuses, de ballons et de références visuelles au football. Les premières sonorités du morceau annoncent une chanson festive et internationale, portée par la rencontre entre l’univers de Shakira et l’ambiance afro-caribéenne apportée par Burna Boy.

Avec Dai Dai, Shakira retrouve une place centrale dans l’histoire musicale de la Coupe du Monde. En 2006, elle avait participé à la cérémonie de clôture avec Hips Don’t Lie / Bamboo. En 2010, elle avait interprété Waka Waka (This Time for Africa) avec Freshlyground, chanson officielle de la Coupe du Monde en Afrique du Sud. En 2014, elle était revenue avec La La La (Brazil 2014), présent sur l’album officiel de l’édition brésilienne. Seize ans après Waka Waka, Dai Dai marque donc un nouveau chapitre dans son lien avec la compétition, cette fois aux côtés de Burna Boy et pour une Coupe du Monde organisée sur tout le continent nord-américain.

Retrouvez ici les paroles et la traduction de Dai Dai.