Dai Dai | Traduction

Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh

J’ai su dès le jour où tu es né
Qu’ici était ta place
Tu as toujours eu ce courage en toi
Ce qui t’a brisé autrefois t’a rendu plus fort

Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go

Viens suivre ce qui t’anime
Quand on veut vraiment, on trouve un chemin
Ce feu-là t’appartient
Et personne ne pourra te l’enlever
Sueur et sang pour écrire ton histoire
C’est comme ça que tu as ouvert la voie
Tu es à un pas de la gloire
À un seul pas d’y arriver

Tous les hauts et les bas
Toutes les larmes et la douleur
Tu as traversé tout ça, vraiment tout ça
Alors refais-le encore une fois
Maintenant tu dois y croire — moi, j’y crois
Parce que tu sais ce qu’il faut
Pour vivre ton rêve
Et être au sommet de ton art

Ressens-le, tu as déjà tout ce qu’il te faut
Alors donne tout, comme si tu le pensais vraiment
Comme si tu le pensais vraiment
Dale, n’oublie jamais ce que tu vaux
Joue comme toi seul sais le faire
Comme toi seul sais le faire

L’énergie est contagieuse, tu le sais
Et ça marche à chaque fois
Personne ne fatigue, je le sais
Parce que ce feu brûle en toi, ayo
Rêve encore plus grand, allez, allez, allez

Ayo
Ayo

Nous avons porté tout ce que nos cœurs pouvaient supporter
Nous ne pouvons plus rester accrochés au passé
De la poussière et des larmes, nous faisons de l’or
Nous sommes bien plus que de la chair et des os

Tous les hauts et les bas
Toutes les larmes et la douleur
Tu as traversé tout ça, vraiment tout ça
Alors refais-le encore une fois
Maintenant tu dois y croire — moi, j’y crois
Parce que tu sais ce qu’il faut
Pour vivre ton rêve
Et être au sommet de ton art

Ressens-le, tu as déjà tout ce qu’il te faut
Alors donne tout, comme si tu le pensais vraiment
Comme si tu le pensais vraiment
Dale, n’oublie jamais ce que tu vaux
Joue comme toi seul sais le faire
Comme toi seul sais le faire

Pelé, Diego Maradona, Paolo Maldini, Romário
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Andrés Iniesta, David Beckham et Kaká
Lionel Messi, Kylian Mbappé, Mohamed Salah
Brésil, Uruguay, Argentine, Colombie
États-Unis, Angleterre, Allemagne, France
Afrique du Sud, Espagne, Mexique, Japon
Corée, Pays-Bas

Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh
Oh-eh-oh-eh, eh-oh-eh

J’ai su dès le jour où tu es né
Que c’était ici, ta place
Tu as toujours eu ce courage en toi
Ce qui t’a brisé autrefois t’a rendu plus fort

Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go
Dai, dai, ikō, dale, allez, let’s go

(« Dai », « ikō », « dale », « allez », « let’s go » sont tous des encouragements du type « vas-y ! », « allez ! », « on y va ! » dans différentes langues (italien, japonais, espagnol, français, anglais)