Songbook | O Que É O Que É ?

O Que É, o Que É? est une chanson de Gonzaguinha, parue en 1982 sur l’album Caminhos do Coração. Porté par un message lumineux sur la vie, le bonheur et l’espoir, le titre est devenu un classique de la musique populaire brésilienne, souvent repris comme un chant collectif et fédérateur.

Lors de son concert à Copacabana le 2 mai 2026, Shakira l’a interprété en duo avec Maria Bethânia, accompagnée par des musiciens de l’école de samba Unidos da Tijuca, donnant au morceau une dimension encore plus brésilienne et populaire.

Ce moment a aussi marqué une rencontre symbolique : selon GloboNews et Fantástico, Maria Bethânia a expliqué avoir accepté l’invitation parce que le style de Shakira et sa force latine l’avaient touchée, tout en saluant son respect pour la musique populaire brésilienne.

En reprenant O Que É, o Que É? sur la plage de Copacabana, Shakira a ainsi inscrit ce titre dans l’histoire de son lien avec le Brésil, au cœur d’un concert pensé comme un hommage à la culture du pays.

Retrouvez ici les paroles et la traduction de O Que É O Que É?