Songbook | No

Sorti le 2 juillet 2005, No est le deuxième single issu de l’album Fijación Oral Vol. 1. La chanson chantée en duo avec Gustavo Cerati parle des efforts qu’une femme fait pour essayer de dire à son compagnon qu’elle veut le quitter et que cette séparation sera ce qu’il y a de mieux pour chacun d’entre eux.

Un clip réalisé par Jaume De Laiguana a été tourné pour promouvoir le titre. On y voit Shakira déambulant dans un port abandonné. Elle s’est notamment inspirée du travail du sculpteur italien Mario Ceroli lorsqu’elle porte ses ailes de papillon.

Retrouvez ici les paroles et la traduction de No.