Songbook | Did It Again / Lo Hecho Está Hecho
Infos
Did It Again (ou Lo Hecho Está Hecho en espagnol) est le deuxième single issu de l’album She Wolf. La chanson existant à la fois en anglais et en Espagnol a également été enregistrée dans deux versions spéciales en duo avec les rappeurs Kid Cudi et Pitbull.
Le clip existe donc également en trois versions : Did It Again, Lo Hecho Está Hecho, et Did It Again feat. Kid Cudi. Il a été tourné les 17 et 18 septembre 2009 à Los Angeles par Sophie Muller. La vidéo commence sur un plan de batteuses coréennes Samgomu dès le début des percussions.
On voit ensuite Shakira dans un sauna avec des choristes. S’enchaine ensuite une partie où l’on voit Shakira dansant sensuellement avec son partenaire (joué par le breakdancer Daniel Cloud Campos) dans une chambre. S’ensuit alors une sorte de danse/combat entre deux.
D’après Shakira ce qui l’a principalement influencée pour ce clip sont les peintures de Lawrence Alma-Tadema, une sorte de transe intense qui est une partie du Lila (un ensemble de rituels marocains).
Retrouvez sur le site :
- les paroles et la traduction de Did It Again
- les paroles et la traduction de Lo Hecho Está Hecho
- les paroles et la traduction de Did It Again (Feat. Kid Cudi)
- les paroles et la traduction de Lo Hecho Está Hecho (Feat. Pitbull)
Discographie
Did It Again est présent sur différents albums de Shakira. Cliquez une fois sur les vignettes pour découvrir le nom de chaque album puis une deuxième fois pour accéder à la page dédiée de chaque opus sur le site.
Tournées
Depuis sa sortie, Shakira n’a jamais interprété Did It Again ou Lo Hecho Está Hecho lors d’une tournée.
Clips
Performances
Voici la liste exhaustive de toutes les performances live (télé, festivals, divers évènements publics ou privés) de Did It Again ou Lo Hecho Está Hechohors tournée. Cliquez sur les icônes pour accéder aux photos et vidéos lorsqu’elles sont disponibles.
Lo Hecho Está Hecho
| xx.10.09 | Asuntos Propios | 
|
|
| 11.12.09 | 40 Principales Music Awards |
|
|
Did It Again
| 12.12.09 | Y100’s Jingle Ball |
|
|
| 06.12.09 | Capital FM Jingle Bell Ball |
|
|
| 03.12.09 | Skavlan |
|
|
| 28.11.09 | Fun Radio Starfloor |
|
|
| 27.11.09 | Energy Stars For Free |
|
|
| 26.11.09 | Bambi Awards |
|
|
| 15.11.09 | X-Factor UK |
|
|
| 08.11.09 | Domenica In |
|
|
| 05.11.09 | MTV Europe Music Awards |
|
|
| 30.10.09 | RDS |
|
|
| 17.10.09 | Saturday Night Live |
|
|
| 13.10.09 | Dancing With The Stars |
|
|
| 15.09.09 | Jimmy Kimmel Live! |
|
|
| 07.09.09 | Walmart Soundcheck |
|
|
Crédits
Shakira
Musique
Arrangements (Chœurs)
Arrangements (Voix)
Producteur
Chœurs
Direction Artistique
Pharrell Williams
Musique
Producteur
Did It Again
Paroles – Pharrell Williams, Shakira
Musique – Pharrell Williams, Shakira
Arrangements (Cordes) – Hossam Ramzy
Arrangements (Chœurs) – Shakira
Arrangements (Percussions) – Hossam Ramzy
Chœurs – Shakira
Direction Artistique, Design – Jaume Laiguana, Shakira, Christina Rodriguez
Ingénieur du Son (Assistant) – Hart Gunther, Michael Larson, PJ McGinnis
Ingénieur du Son (Mix) – Dave Pensado, Gustavo Celis
Ingénieur du Son (Enregistrement) – Andrew Coleman
Masterisation – Stephen Marcussen
Mix (Assistant) – Andrew Wuepper, Miguel Bustamante, Ryan Gilligan, Will Hensley, William Villane
Mix (Voix) – Gustavo Celis
Producteur – Shakira, The Neptunes
Lo Hecho Está Hecho
Paroles – Jorge Drexler, Shakira
Musique – Pharrell Williams, Shakira
Arrangements (Cordes) – Hossam Ramzy
Arrangements (Chœurs) – Shakira
Arrangements (Percussions) – Hossam Ramzy
Arrangements (Voix) – Jon Secada, Shakira
Chœurs – Shakira
Direction Artistique, Design – Jaume Laiguana, Shakira, Christina Rodriguez
Ingénieur du Son (Assistant) – Hart Gunther, Michael Larson, PJ McGinnis
Ingénieur du Son (Mix) – Gustavo Celis
Ingénieur du Son (Enregistrement) – Andros Rodriguez
Masterisation – Stephen Marcussen
Mix (Assistant) – Andrew Wuepper, Miguel Bustamante, Ryan Gilligan, Will Hensley, William Villane
Mix (Voix) – Gustavo Celis
Producteur – Shakira, The Neptunes