Songbook | Antología

Sorti en 1997 comme cinquième single de l’album Pies Descalzos (1996), Antología a été écrite et composée par Shakira. Le titre s’impose rapidement comme l’une des ballades les plus marquantes de sa carrière. Co-produite avec Luis Fernando Ochoa, la chanson met en avant une instrumentation acoustique simple, portée par la voix de Shakira et des paroles empreintes de sincérité.

Le morceau a été très apprécié par les fans et a reçu d’excellentes critiques de la part des médias latino-américains et internationaux. Bien qu’aucun clip n’ait été tourné, Antología a connu un grand succès, notamment grâce à sa diffusion radio qui l’a rendue incontournable dans les années 1990.

Shakira a confié dans une interview que c’est l’une des plus belles chansons qu’elle ait chantées, évoquant le lien très personnel qu’elle entretient avec ce morceau écrit à la fin de son adolescence. Plusieurs sources rapportent qu’elle aurait commencé à l’écrire vers l’âge de 15 ans, inspirée par une relation amoureuse marquante.

Antología exprime la reconnaissance envers une personne qui lui a appris ce qu’est l’amour, mêlant émotion, nostalgie et maturité précoce. Les paroles — “Para amarte, necesito una razón…” — sont devenues emblématiques et font partie des plus citées de son répertoire.

Au fil des années, Shakira a souvent inclus la chanson dans ses tournées mondiales. Lors d’un concert à Buenos Aires lors du Las Mujeres Ya No Lloran World Tour, elle l’a dédiée à ses deux fils, déclarant qu’ils sont « ceux qui lui ont réellement appris ce qu’est aimer ». L’interprétation a été saluée par le public, confirmant la place spéciale qu’occupe ce titre dans son parcours.

La version live de Antología enregistrée à Miami pendant le Oral Fixation Tour en 2006 a été publiée sur sa chaîne YouTube officielle et totalise aujourd’hui plus de 180 millions de vues. En mai 2025, elle a de nouveau interprété le titre dans une version acoustique pour The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, ravivant la nostalgie des fans et montrant à quel point la chanson reste intemporelle.

Véritable pilier de Pies Descalzos, Antología incarne la sensibilité et la profondeur émotionnelle de Shakira à ses débuts, tout en demeurant l’un des morceaux les plus aimés et les plus représentatifs de son style.

En 2025, Shakira dévoile un EP exclusif sur Spotify célébrant le 30ème anniversaire de l’album Pies Descalzos et les 20 ans de Fijación Oral Vol. 1 & Oral Fixation Vol. 2. Parmi les 5 titres sélectionnés, Shakira a inclus une version revisitée du titre Antología remis au goût du jour tout en gardant l’émotion et la simplicité du titre originel.

Retrouvez ici les paroles et la traduction de Antología.