Shakira reçoit le Billboard Global Touring Icon Award pour sa tournée Las Mujeres Ya No Lloran

Shakira a reçu le tout premier Billboard Global Touring Icon Award, une distinction remise en hommage au succès historique de sa tournée Las Mujeres Ya No Lloran World Tour, lors du Billboard Live Music Summit organisé le 3 novembre 2025 à West Hollywood. L’annonce lui a été faite en coulisses alors qu’elle répétait pour son concert de Cali, où elle revenait sur scène dans cette ville pour la première fois depuis vingt ans.

Le prix lui a été remis par Marty Hom, directeur de la tournée, qui collabore avec elle depuis de nombreuses années. Il a expliqué être « fier et honoré » de présenter cette récompense à Shakira, tout en soulignant le travail constant qu’elle fournit pour proposer à son public le meilleur show possible. En acceptant cette distinction, Shakira a tenu à la dédier à toute son équipe, des danseurs aux musiciens en passant par les techniciens, en rappelant qu’ils travaillent selon elle avec la même intensité qu’elle.

Selon les données de Billboard Boxscore, les 64 premiers concerts de la tournée — sur un total prévu de 82 (pour le moment) — ont généré 327,4 millions de dollars et réuni 2,5 millions de spectateurs. Ces résultats font du Las Mujeres Ya No Lloran World Tour la tournée latine la plus lucrative de l’histoire pour une femme, et la deuxième tournée latine la plus rentable tous artistes confondus, juste derrière celle de Luis Miguel en 2023-2024. À Mexico, lors de sa série de douze concerts à l’Estadio GNP Seguros, elle a réuni 65 000 spectateurs chaque soir, soit 780 000 personnes au total, d’après le promoteur OCESA.

En apprenant la nouvelle de son prix, Shakira a expliqué à Marty Hom à quel point cette reconnaissance la touche, avouant qu’elle n’aurait « jamais imaginé remplir chaque stade ». Elle a confié se sentir comme au début de sa carrière malgré trente ans de parcours, et a décrit cette tournée comme celle qui lui a apporté le plus de satisfaction. Elle a aussi évoqué le travail acharné fourni en amont de chaque date, rappelant que rien n’avait été simple et que de longues heures de préparation avaient été nécessaires pour offrir au public ce qu’il mérite.

En coulisses à Cali, Shakira a également parlé de son équilibre personnel. Elle a expliqué se consacrer entièrement à ses deux fils et à sa carrière, affirmant que ses enfants, ses fans, sa musique et le processus créatif représentent tout ce dont elle a besoin et occupent une place essentielle dans sa vie aujourd’hui.

Voici la vidéo de la remise du prix ainsi que notre traduction juste en dessous.